5, rue BREUILLAC LAYDET
79000 NIORT
Pour le numéro de téléphone, cliquez ici
J.O. du 22/03/2007.
Association Entraide aux Malades de Myofasciite à Macrophages
Article du Brain
PUBLICATION Brain 2001 Sep;124( Pt 9):1821-1831
Macrophagic myofasciitis lesions assess long-term persistence of vaccine-derived aluminium hydroxide in muscle.
Gherardi RK, Coquet M, Chérin P, Belec L, Moretto P, Dreyfus PA, Pellissier JF, Chariot P, Authier FJ. Equipe mixte INSERM E 0011/Universite Paris XII ("Système neuromusculaire et inflammation"), Groupe Nerf-Muscle, Departement de Pathologie, Hôpital Henri Mondor de l'Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Créteil. Unité de Myopathologie, Département d'Anatomie Pathologique, Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux, Hôpital Pellegrin, Bordeaux. Service de Médecine Interne, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière and Service de Microbiologie, Hôpital Européen Georges Pompidou, Paris, Centre d'Etudes Nucléaires de Bordeaux-Gradignan (URA 5797 du CNRS), Le Haut Vigneau, Université Bordeaux 1, Gradignan and Laboratoire de Biopathologie Nerveuse et Musculaire (JE 2053, Université Aix-Marseille II), Faculté de Médecine, Marseille, France.
Macrophagic myofasciitis (MMF) is an emerging condition of unknown cause, detected in patients with diffuse arthromyalgias and fatigue, and characterized by muscle infiltration by granular periodic acid-Schiff's reagent-positive macrophages and lymphocytes. Intracytoplasmic inclusions have been observed in macrophages of some patients. To assess their significance, electron microscopy was performed in 40 consecutive cases and chemical analysis was done by microanalysis and atomic absorption spectrometry. Inclusions were constantly detected and corresponded to aluminium hydroxide, an immunostimulatory compound frequently used as a vaccine adjuvant. A lymphocytic component was constantly observed in MMF lesions. Serological tests were compatible with exposure to aluminium hydroxide-containing vaccines. History analysis revealed that 50 out of 50 patients had received vaccines against hepatitis B virus (86%), hepatitis A virus (19%) or tetanus toxoid (58%), 3-96 months (median 36 months) before biopsy. Diffuse myalgias were more frequent in patients with than without an MMF lesion at deltoid muscle biopsy (P < 0.0001). Myalgia onset was subsequent to the vaccination (median 11 months) in 94% of patients. MMF lesion was experimentally reproduced in rats.
We conclude that the MMF lesion is secondary to intramuscular injection of
aluminium hydroxide-containing vaccines, shows both long-term persistence of
aluminium hydroxide and an ongoing local immune reaction, and is detected in
patients with systemic symptoms which appeared subsequently to vaccination.
PMID: 11522584 [PubMed - as supplied by publisher]
TRADUCTION :
"Les lésions de myofasciite à macrophages témoignent de la persistance dans le muscle d'hydroxyde d'aluminium provenant de vaccins."
Gherardi RK, Coquet M, Chérin P, Belec L, Moretto P, Dreyfus PA, Pellissier JF, Chariot P, Authier FJ. Brain 2001 Sep: 124 (Pt9):1821-1831
La myofasciite à macrophages (MMF) est une nouvelle affection de cause inconnue, détectée chez des patients atteints d'arthromyalgies et de fatigue et caractérisée par une infiltration du muscle par des macrophages et des lymphocytes contenant des granules PAS-positifs. Des inclusions intra-cytoplasmiques ont été observées dans les macrophages de certains patients. Pour déterminer leur signification, ces inclusions ont été étudiées chez 40 cas consécutifs, par microscopie électronique et analyse chimique par microanalyse et spectrométrie d'absorption atomique. Dans tous les cas, des inclusions ont été détectées et correspondaient à de l'hydroxyde d'aluminium, un immunostimulant fréquemment utilisé comme adjuvant vaccinal. Un composant lymphocytaire a toujours été constaté dans les lésions de MMF. Les tests sérologiques ont été compatibles avec une exposition à des vaccins contenant de l'hydroxyde d'aluminium. L'anamnèse a révélé que 50 patients sur 50 avaient reçu des vaccins contre : l'hépatite B (86%), l'hépatite A (19%) ou le tétanos (58%), de 3 à 96 mois (avec une moyenne de 36 mois) avant la biopsie (P < 0.0001). Des myalgies diffuses étaient plus fréquentes chez les patients ayant des lésions MMF vues par biopsie du deltoïde que chez ceux qui n'en avaient pas. L'apparition de myalgies a été postérieure à la vaccination (en moyenne de 11 mois) pour 94% des patients. La lésion de MMF a été reproduite expérimentalement chez des rats.
Nous concluons que la lésion de MMF est un effet secondaire de l'injection intramusculaire de vaccins contenant de l'hydroxyde d'aluminium contenu dans les vaccins, qu'elle démontre à la fois la persistance à long terme de l'hydroxyde d'aluminium et une réaction immunitaire locale évolutive et qu'elle est détectée chez des patients ayant des signes généraux apparaissant à la suite de la vaccination.